Size does matter: Chicago’s Barely Fair makes a small stand for a more equitable art world

The tiny but mighty satellite to Expo Chicago, where galleries show art in miniature stands, is back and (slightly) bigger than ever