An overdue retrospective for an artist in touch with America’s dark ‘underbelly’

Native American artist Jaune Quick-to-See Smith has been transforming the contemporary art canon for decades with multilayered works that address cultural misconceptions with humour