‘Once you know the history, you see it everywhere’: Nona Faustine on uncovering New York’s uncomfortable past

At the Brooklyn Museum, the American photographer’s self-portraits reveal the city’s links to colonialism and slavery that were largely erased