Greek odyssey beckons a wearied New York art world

US artists including Cindy Sherman, Tschabala Self and George Condo have opened shows in the Mediterranean cultural hub—as their home country remains fractured and hostile to culture