Mire Lee: ‘I’ve started playing with potential technical failures’

With her complex, performative installation now filling Tate Modern’s vast Turbine Hall, the South Korean artist discusses how she aims to bring theatricality to sculpture