Anna Maria Maiolino: ‘My body speaks to me and I’ve been listening to it since I was really young’

She won the Golden Lion for Lifetime Achievement at Venice last year, but the Italian-born, Brazil-based artist is not slowing down. Her retrospective at the Musée Picasso in Paris contains new works, including a labour-intensive commission in clay