From the streets to the parks and beyond: the pick of this season’s public art in New York

This season’s bounty of outdoor art includes bronze gates near City Hall, a layered sound installation in Brooklyn Bridge Park and a mural honouring graffiti history at MoMA PS1