Judy Chicago: the veteran artist backing great forgotten women and creating beauty from pain

As a vast retrospective opens in New York, the US artist discusses a 15th-century female author who has inspired her, the “purpose of life” and why she believes her work is only now being properly understood